Your domain registration is pending. Check again in an hour

Translator in London

English-Spanish Translator and Interpreter in London
Opening at 09:00 tomorrow
Header image for the site


The latest edition of 'The Linguist' magazine is here and the Editorial Board has a new Chair.

I'm thrilled about taking on this new role after serving at the CIoL Editorial Board for the last five years.

🔸Promising times ahead for small businesses in Britain.✨
🔸Last night Peakb Small Report was presented at Amazon's HQ featuring key data and opportunities for UK small businesses.
🔸Among friendly faces, bubbles and other @fentrepreneuruk ladies, the night concluded with the launch of #Small...

Read More

My desk is full of colours even on foggy British days.

The great thing of being a solopreneur is that you have great clients who value the personalised translation service you offer, they book you for projects that are aligned with your life principles, and they appreciate that you are a profes...

Read More

Down memory lane: Seven years ago, I had my first interpreting experience in front of the camera in ITV studios at 'This morning' Show. Since then, I have been working with other TV Production Channels and Media Companies in London. Never a dull moment in the life of this Translator/ Interpreter.

I am honoured to be recognised by
F:Entrepreneur in the
#Ialso100 top U.K. female entrepreneurs campaign for 2020.

My story focuses on the challenge of starting up a translation business with a new-born, while being far away from my native land.

#Ialso is about entrepreneurialism and doing mu...

Read More

Best memories for Translator in London in 2019.
🔸Talking to an audience of 300 language experts at BP Translation conference in Bologna.
🔸Seeing my name on the credits among the subtitlers of Diego Maradona Documentary.Talking to Oscar/Bafta winning Director Asif Kapadia.
🔸Organising an academ...

Read More

Happy New Year to all our clients, colleagues, friends, family and to our London network! Here's to a fabulous 2020!

Soft skills and Soft Sell Techniques for Freelancers

Dec 16, 2019 – Dec 16, 2019

Why are soft skills crucial for translators and interpreters working as freelancers?

In this webinar we will look at five main soft skills required for solopreneurs and will analyse examples of a soft sell approach that you can apply to your own business.

Join me on 16th December at ECPD Webin...

Read More


10 months ago
Jaquelina Guardamagna is very professional and pleasant work with. My husband and I required a wedding certificate translation and she was able to turn this around for us in less than 2 days. She has been responsive from the first moment, replying to our emails and answering any questions. Highly recommend! Thank you again!
- Dee C
6 years ago
A fast, friendly and efficient service. It was an easy and pleasurable experience working with Jaquelina, who translated a personal document for me in quick turnaround. Would recommend the service and look forward to working with her again.
- James A
2 years ago
I attended a seminar on ‘Top tips to succeed as a Professional Translator’ by Jaquelina Guardamagna and Martina Eco at the Language Show in London in early October 2017. It was an incredibly informative, useful and worthwhile seminar with a myriad of specific tips. I learned so much and I know the advice Jaquelina and Martina provided will be of huge benefit to me in the future. Their professionalism and drive in their career was very inspirational and I am so glad I attended the seminar.
- Rubi I

Translations & Interpreting in the UK

Professional & Chartered English-Spanish Translator offering internationalisation and communication solutions to hundreds of British Businesses and Firms in the Legal,  Marketing, Government, Construction and Environmental sectors.

Ten year expertise in large-scale infrastructure and environmental projects connecting UK and South American companies, translating confidential and legal documents, employment contracts and agreements, tenders and proposals, and marketing content. 

With a background in International Relations and Cross-cultural communications, we translate diplomatic documents for Embassies and Government Departments. We also produce certified translations of official documents, birth, marriage and death certificates, wills and diplomas.

Consecutive interpreting in business meetings, international trade fairs and exhibitions, training courses and conferences in London. Video-conference Interpreting in webinars and online meetings. Bookings taken with, at least, one month in advance. 

By contacting Translator in London, you will receive a personalised response by the professional in charge of offering the translation service you require. This guarantees efficient and direct communication as well as effective understanding in the relationship between clients and the language service provider.

Visit for further information about the translation solutions we offer. 

Contact Us


Call now
  • 07778 752866
  • 020 8810 8442


Get directions
10 Castlebar Park
W5 1BX
United Kingdom

Opening Hours

Mon:9:00 am – 5:00 pm
Tue:9:00 am – 5:00 pm
Wed:9:00 am – 5:00 pm
Thu:9:00 am – 5:00 pm
Fri:9:00 am – 5:00 pm
Contact Us
Message sent. We'll get back to you soon.