Translator in London

English-Spanish Translator and Interpreter in London
Open today until 17:00
Header image for the site


One of my favourite sights of London. Tower Bridge is the place that reminds me of the special power of translators who bridge the gap between cultures. #imatranslator #translatorinlondon #towerbridge

This week my agenda is fully booked with climate action and sustainability events in London. Tomorrow I'll be interpreting at Bloomberg in the Driving Better Health with Sustainable Energy Conference and on Wednesday I'll be at the Royal Geographical Society in an international awards ceremony. ...

Read More

Exciting week ahead for #Translator in London. I will attend a reception at the House of Lords on Monday. I'll be at Europe House on Tuesday, and working on exciting projects in #translation and #interpreting in central London until Friday. What are your plans for this coming week of June?

A perfect view of the Thames from Millbank Tower. Last week I enjoyed this wonderful sight when I was called to interpret in an interview to a Spanish- speaking diplomat from the studio of a global media production company based in Westminster. #perksofthejob #translatorinlondon

Diplomatic translator at the Argentinian Ambassador's residence in #London, celebrating #Argentina's National Day. #diplomacy #translations #diplomaticevents #diplomaticcommunications

Enjoying a good read from The Linguist: The #translator's brain by Bingham Zheng, whom I had the pleasure to meet last year at Europe House, #London.

Talking about 'Soft Skills in this Digital Age' is my passion and the philosophy behind #Translatorinlondon. This is an image from last week when I presented at #BPconf19 in Bologna. Thanks Olga Jeczmyk for the photo! #softskills #digitalisation

BP conference is one of the greatest #translation conferences of Europe. On my second day, I will be attending seminars and rehearsing for my talk on soft skills which will be tomorrow! #softskills #speaker


6 days ago
Jaquelina Guardamagna is very professional and pleasant work with. My husband and I required a wedding certificate translation and she was able to turn this around for us in less than 2 days. She has been responsive from the first moment, replying to our emails and answering any questions. Highly recommend! Thank you again!
- Dee C
a year ago
I attended a seminar on ‘Top tips to succeed as a Professional Translator’ by Jaquelina Guardamagna and Martina Eco at the Language Show in London in early October 2017. It was an incredibly informative, useful and worthwhile seminar with a myriad of specific tips. I learned so much and I know the advice Jaquelina and Martina provided will be of huge benefit to me in the future. Their professionalism and drive in their career was very inspirational and I am so glad I attended the seminar.
- Rubi I
5 years ago
A fast, friendly and efficient service. It was an easy and pleasurable experience working with Jaquelina, who translated a personal document for me in quick turnaround. Would recommend the service and look forward to working with her again.
- James A

Translations & Interpreting in the UK

Professional & Chartered English-Spanish Translator offering internationalisation and communication solutions to hundreds of British Businesses and Firms in the Legal,  Marketing, Government, Construction and Environmental sectors.

Ten year expertise in large-scale infrastructure and environmental projects connecting UK and South American companies, translating confidential and legal documents, employment contracts and agreements, tenders and proposals, and marketing content. 

With a background in International Relations and Cross-cultural communications, we translate diplomatic documents for Embassies and Government Departments. We also produce certified translations of official documents, birth, marriage and death certificates, wills and diplomas.

Consecutive interpreting in business meetings, international trade fairs and exhibitions, training courses and conferences in London. Video-conference Interpreting in webinars and online meetings. Bookings taken with, at least, one month in advance. 

By contacting Translator in London, you will receive a personalised response by the professional in charge of offering the translation service you require. This guarantees efficient and direct communication as well as effective understanding in the relationship between clients and the language service provider.

Visit for further information about the translation solutions we offer. 

Contact Us


Call now
  • 07778 752866
  • 020 8810 8442

Opening Hours

Mon:9:00 am – 5:00 pm
Tue:9:00 am – 5:00 pm
Wed:9:00 am – 5:00 pm
Thu:9:00 am – 5:00 pm
Fri:9:00 am – 5:00 pm
Contact Us
Message sent. We'll get back to you soon.